In Berlin, the Komische Oper is experimenting with its performance venues while its theater undergoes a multiyear renovation.