On James Levine’s lawsuit against the Met and that opera house as a symbol of the rot at the heart of the oligarch-driven and star-obsessed mainstream of classical music culture.