“The Faggots and Their Friends Between Revolutions” is a new piece of music theater by the composer Philip Venables and the writer-director Ted Huffman, an adaptation of Larry Mitchell’s 1977 gay liberation cult classic.